?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

  
   Замечательный френд poltora_bobra в пятницу решил развлечься над темой переименования названия профессий.

  Так вот, Лунтик был не первый в своей инициативе сделать милицию полицией. Я сейчас не имею в виду ситуации, когда законодательно вводятся новые слова или жизнь диктует свои условия. Не, речь именно о государственном сумасбродстве, помноженном на явное право приказывать и неистощимое лизоблюдство )))

Высочайшее повеление императора Павла 1797 года, разостланное13 февраля 1797 года, об изъятии из употребления некоторых слов и замене их другими

Слова отменяемые: В замен их повелено употреблять:
обозрение- осмотрение
врач- лекарь
выполнение- исполнение
пособие- помощь
преследование- посланный в погоню
сержант- унтер-офицер, хотя и прежде оставлен
общество- этого слова совсем не писать
граждане- жители или обыватели
отечество- государство
приверженность- привязанность или усердие
стража- караул
степень- класс
отряд- деташемент или команда
(«Русская старина»,1871 год, т. 3, стр. 531-532)
   Но этого Лунтеку века осьмнадцатого оказалось мало. Люди по прежнему писали так, как привыкли говорить, от чего император Павел впадал в плохо контроируемое буйство.

  "По словесному мне приказанию, его превосходительством господином тайным советником, сенатором и разных орденов кавалером Дмитрием Прокофьевичем Трощоинским и его сиятельством господином тайным советником сенатором и кавалером князь Павлом Петровичем Щербатовым "о неупотреблении слов в донесениях к государю императору", препровождаю при сем во 2-й департамент регистр к должному наблюдению.
Губернский прокурор Александр Зузин

№ 146, апреля 18 дня 1800 года
Реестр слов для замечения
Не употреблять: Писать:
Обозреть- Осмотреть
Выполнить- Исполнить
Степень- Класс
Пособие- Вспоможение
Стража- Караул
Отряд- Деташамент или команда
Общество- Собрание
Гражданин- Купец или мещанин
Именитый- гражданин Именитый купец или мещанин
1800 года апреля 19 дня по слушании сего предложения в палате, приказали: оное предложение иметь впредь для ведома и надлежащего по нем исполнения.
"Русская старина", 1872 год, том 6
  Мы тут все в курсе, что Лунтик Медведьевич воюет с лампочками, а Лунтик Первый запрещал носить фраки и круглые шляпы. Хотите знать, как предок реагировал на нарушение одежных запретов?

Именной указ, данный28 июля 1798 года генерал-прокурору князю Куракину

  Господин действительный тайный советник и генерал-прокурор князь Куракин. Из доклада, поднесенного нам от генерала-аудитора князя Шаховского по делу Апшеронского мушкатерскаго полка полковника Жукова, усмотрели мы развратные поступки Литовской губернии бржетскаго городничего Пирха, который, забыв все обязанности служения, противу узакониев наших публично ходил в круглой шляпе, во фраке и сею неблагопристойною одеждою ясно изображал развратное свое поведение; употребляя также казенных людей в свои домашние услуги, а потому, выкинув из службы онаго городничаго Пирха, велели мы просить прощение при разводе на коленях у полковника Жукова. Вы ж имеете себе наше повеление соделать гласным со всеми обстоятельствами развратности городничаго Пирха, дабы и все прочие таковаго буйства, наглости и пренебрежения должности своей позволять такого себе не дерзали.
   Правительствующий сенат приказали: о сем высочайшем е.и.в.повелении дать знать печатными указами всем губернским правлениям и прочим присутственным местам, а в святейший синод и в московские сената сообщить введеньи.
(«Русская старина»,1870 год, т. 2, стр. 521-522)
  Так вот. Может нам и правда стоит подумать над тем, чтобы ничего не делать, просто Лунтику бумаги составлять, заменяя нелюбимые им слова на любимые? И менты целы, и нанопрезидент сыт, и лампочки Ильича светят.

  А тем френдам, которым вся эта политика во где сидит, хочу подарить два смешных законодательных пустячка.

Указ царя и великогокнязя Алексея Михайловича, данный в1661 году 18 мая

   Учали на Москву и во всякие наши царя и великого князя град многие еретики и разные немецкие люди приходити и стали просить они нашея царския службы и мы, государь и великий князь всея России, собрали мы наши архиепископы, епископы, архимандриты и иереи на думу и положили мы о том с думными людьми их блядских детищ, еретиков и всяких немцев на воеводства не посылать и к воеводствам не определять, а быть им блядским детищам только в Москве и записыватися им по черной сотне, а в службу нашу царскую поступать ворам в ратную, и то по нужде.
   Дан в Москве, лета от Р.Х. 1661 мая в 18 день. На подлинном печать царская. Указ печатан церковною печатью с оговоркою «Дать только кому надлежит ведать и без нужды хоронить в тайне».
(«Русская старина»,1871 год, т. 3, стр. 393)
   Ее императорское величество Елисавета Петровна изволила указать имянным своего императорского величества указом во время божественныя службы в придворной ея императорского величества церкви, ежели кто – какого б чина и достоинства ни был – будет с кем разговаривать, на тех надевать цепи с ящиками, какие обыкновенно бывают в приходских церквах, которые для того нарочно заказать сделать вновь: для знатных чинов – медные вызолоченные, а для посредственных – медные луженые, а для прочих чинов – простые железные. Того ради Придворная контора, во исполнении онаго ея императорского величества имянного указа приказали: вышеписанные ящики с цепями заказать сделать оловянишному мастеру Давиду Осипову и сколько на то на них материалов потребно будет и за какую цену оные сделаны будут, о том велеть в Придворную контору отрепортовать, при чем и те ящики представить в придворную контору и о том ему, Осипову, объявить.
Января 6-го дня 1749 года.

Как вы сами понимаете, меня очень развлекла толерантность указа Алексея Тишайшего и неявное описание степени воцерковленности русского двора))))) Никакой политики, как и обещала.

Comments

( 63 комментария — Оставить комментарий )
poltora_bobra
28 фев, 2011 17:45 (UTC)
Садиться не велю, велю слушать стоя.

1. С целью возвращения к Истокам ликвидировать все армейские и гражданские звания и ввести Табель о рангах с соответствующими званиями:
Обер-камергер
Обер-гофмаршал
Обер-шталмейстер
Обер-егермейстер
Обер-гофмейстер
Обер-шенк
Обер-церемониймейстер
Обер-форшнейдер
Штер-кригскомиссар
Камер-фурьер
Цейхвартер
Мундшенк
Тафельдекер
Кондитер
Кабинетский регистратор
Провинциальный секретарь
Сенатский регистратор
Синодский регистратор

2. Ходить в круглой шляпе развратной запретить
lena_malaa
28 фев, 2011 17:47 (UTC)
:-D
Фрак забыл!!! Мелкому Лунтегу он не идет, так что и его запретить тоже стоит.
poltora_bobra
28 фев, 2011 17:51 (UTC)
Re: :-D
А реально ли запретить Лунтега?
lena_malaa
28 фев, 2011 17:58 (UTC)
Re: :-D
а не проще ли ему устроить апоплексический удар табакеркой?
Re: :-D - poltora_bobra - 28 фев, 2011 18:15 (UTC) - Развернуть
Re: :-D - lena_malaa - 28 фев, 2011 18:20 (UTC) - Развернуть
idealist_t
28 фев, 2011 20:13 (UTC)
Не пройдёт в Думе. Надо немецкие корни поменять на английские, сиречь англоизрованные романские. Не берусь предложить, но должно быть нечто вроде
Топ-марчендейзер
Марчендайзер
Даун-марчендайзер
Топ-менеджер
Менеджер
Даун-менеджер
Колонель
и т.д.
в конце будет, понятно, Даун.
Придумают что-нибудь: язык курочить насобачились уже.
lena_malaa
28 фев, 2011 20:22 (UTC)
колонель вроде французское слово?
idealist_t
28 фев, 2011 20:41 (UTC)
Так я говорю, англоизированный романский. В английском германских корней-то не слышно почти - сплошь французские.
http://www.etymonline.com/index.php?term=merchandise
http://www.etymonline.com/index.php?search=manager&searchmode=none
http://www.etymonline.com/index.php?search=colonel&searchmode=none
А colonel - есть такое звание в армии США и Великобритании - полковник по-нашему.
(без темы) - lena_malaa - 28 фев, 2011 20:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - idealist_t - 28 фев, 2011 20:52 (UTC) - Развернуть
poltora_bobra
1 мар, 2011 04:46 (UTC)
Ес, ес, даун-менеджер. Ради него стоит затеять реформу
dave_aka_doc
28 фев, 2011 18:41 (UTC)
прелесть какая))))
lena_malaa
28 фев, 2011 18:43 (UTC)
Сама в восхищении, особенно в законодательном формулировании лиц категории "понаехали тут" )))
dave_aka_doc
28 фев, 2011 18:47 (UTC)
а блядские детища - это как понимать? Ремарка эмоциональная али термин церковный?))))
lena_malaa
28 фев, 2011 18:51 (UTC)
"блядь" это блуждающий, заблудший (сам видишь, как бл- выступает в качестве протокорня слова). Встречала перевод слова блядь с дневнеславянского на русский как "голая женщина". То есть "блядские детища" это очевидно дети запутавшихся людей, еретиков или безродных (вырвавшихся из общины).

Но это мое мнение, интересно, может что подскажут историки.
lena_malaa
28 фев, 2011 19:27 (UTC)
смотри, вот нашла по нашему слову
Вот что писал опальный протопоп Аввакум в Послании царевне Ирине Михайловне Романовой (ок. 1666 г.): «Преудобренная невесто Христово, не лучше ли со Христом помиритца и взыскать старая вера, еже дед и отец твои держали, а новую блядь [Никона] в гной спрятать?» Крепкое словечко использует Аввакум и в «пятой» челобитной царю Алексею Михайловичу (1669 г.): «Что есть ересь наша или сий раскол внесохом мы во церковь, якож блядословят о нас никонияня, нарицают раскольниками и еретиками в лукавом и богомерском Жезле («Жезл правления» – трактат Симеона Полоцкого, осуждающий старообрядчество – С.К.), а инде и предотечами антихристовыми?». А в толковании протопопом XLIV-го псалма мы встречаем: «Богородицу согнали со престола никонияня-еретики, воры, блядины дети».

И уж совсем неуместным выглядит это слово в Акафисте Богородице, где поется: «проповедницы богоноснии быша волсви …оставиша Ирода яко блядива». Уже гораздо позже, когда слово стало нецензурным, его стали заменять на «буесловяща». Похожее можно встретить и в тексте церковной анафемы, где говорится: «блядословно отвергающего святые тайны Господни…».

Наверно уже все читатели поняли, что слово «блядь» в данном случае не только не является нецензурной бранью, но и вообще не имеет отношения к женщине легкого поведения. Дело в том, что первоначально древнерусский глагол «блядити» значил «ошибаться, заблуждаться, пустословить, лгать». То есть, ежели ты трепал языком наглую ложь (неважно, осознавая это или нет), тебя вполне могли назвать «блядью», невзирая на пол. Так что протопоп Аввакум уличал никонян не в разврате, а в «ереси, лжи, заблуждении». Исследователи считают, что истоки слова лежат в праиндоевропейском корне bhla – «дуть». Сравните с англ. bladder («пузырь», «болтун») или с известным по зарубежным фильмам «bla-bla-bla» («пустая болтовня»).

В это же самое время в славянских языках жило-поживало другое, весьма похожее по звучанию, слово «блудити», которое означало «блуждать» (ср. украинское «блукати»). Постепенно словом «блуд» стали определять не только экспедицию Ивана Сусанина, но и беспорядочную «блуждающую» половую жизнь. Появились слова «блудница», «блудолюбие», «блудилище» (дом разврата). Сначала слова «блядити» и «блудити» существовали обособленно, но постепенно стали смешиваться. Уже Даниил Заточник в XIII веке писал: «Девиця бо погубляет красу свою бляднею, а мужество татьбою (т. е. воровством – С.К.)». Этому способствовала не только схожая фонетика, но и схожесть значений. Женщина-блядь считалась женщиной заблудившейся, сошедшей с истинного пути, как и блядословы-еретики. Да и ныне многие подразумевают под блядством – бескорыстный разврат, а не сознательно-циничную продажу своего тела. То есть, для проститутки множество половых партнеров прежде всего источник заработка, а для бляди – удовольствия.

Но уже к XVIII веку это слово употребляется только в значении «распутство», хотя встречалось и такое забавное понятие, как «честное блядство», под коим понималось флиртование («…глазолюбность, хотя и многия с неучтивой ненависти называют оную честным блядовством»). А в 1830-х слово окончательно переходит в разряд неприличных, нецензурных. Постепенно, как и многие ругательства, оно приобрело также значение эмоциональной вставки, выражающей глубокую досаду – «бля», «бляха-муха» (а в смягченном варианте – всем хорошо известный «блин»).

Читать полностью: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-7464/
sergeitch
1 мар, 2011 02:12 (UTC)
а вдруг прочитает список слов
это же что может случатся
lena_malaa
1 мар, 2011 05:20 (UTC)
ну, может случиться страшное ))))

На самом деле это были вот такие последствия борьбы Павла Первого с вольнодумством, революцией и прочими страшными вещами, которые проникали в Россию из Франции.То есть он счел, что запрет на определенную одежду и употребление определенных слов страшно ударит по вольномыслию.
pennkoff
1 мар, 2011 06:51 (UTC)
Дан в Москве, лета от Р.Х. 1661 мая в 18 день
Разве при Алексее Михайловиче от Рождества Христова считали? Или уже "Русская старина" самочинно год пересчитала?
lena_malaa
1 мар, 2011 07:12 (UTC)
Сложный вопрос ) Задать же его редактору журнала я к сожалению не могу. Могу только заверить, что перепечатала точно, с поправкой на орфографи.
pennkoff
1 мар, 2011 07:24 (UTC)
Хитрый попался редактор: помер и думает, что не достать его.
helenhaid
22 мар, 2011 19:02 (UTC)
К императрице Екатерине II как-то обратилась делегация духовенства с просьбой: «Царь-батюшка Пётр Великий, забрал колокола и перелил их на пушки. А когда снимал их, то обещал вскорости вернуть. Да так и не вернул. Не поспособствуете ли Вы в нашем горе, Матушка?»

На это Екатерина Великая полюбопытствовала, обращались ли с этой просьбой к самому Петру I?

«Да» — ответили ей — «И даже петиция оная с тех времен у нас сохранилась».

Императрица пожелала на неё взглянуть, и когда та была ей вручена, увидела кроме прочего и резолюцию, на ней начертанную: «А х вам моего не надо?» И подпись: «Петр I».

После чего Екатерина II попросила подать ей перо и чернила и своей царственной ручкой начертала: «А я же, как женщина, даже этого предложить не могу»...
lena_malaa
22 мар, 2011 20:22 (UTC)
Спасибо за дивную историю. Рыдала, просто рыдала ))))
z_z_zanuda
28 апр, 2011 16:01 (UTC)
Мдя. Так сразу и Лунтик?
lena_malaa
28 апр, 2011 16:06 (UTC)
а милиция/полиция? И богопротивные лампочки?
lena_malaa
28 апр, 2011 16:06 (UTC)
реформатор опять же. Коррупционеров и дворян прижимал. был вроде как маленького роста :)
z_z_zanuda
28 апр, 2011 16:25 (UTC)
Слишком однозначное отношение.
Насчет всевозможных запретов отпишусь чуть позже (тема деликатная, потребуется диалог), а пока о реформах.

Запрет продавать крепостных по одиночке или без земли. Это, конечно, не отмена крепостного права, но изрядное его облегчение.
Как и ограничение барщины 3-мя днями (а где-то и 2-мя) в неделю.

Чистка армии от служивших фиктивно, то есть имеющих звание просто для солидности.
Кстати об армии. Отставные солдаты получали статус однодворца и наделялись землёй. На мой взгляд - весьма полезное деяние, однозначно идущее плюсом в карму.

Ещё заслуга - Аракчеева откопал и пристроил к службе государственной.

И да, всем этим очень разозлил дворянство и, в особенности, гвардию.
lena_malaa
28 апр, 2011 16:29 (UTC)
Я знаю. Но все разумные действия не отменят айфонизацию всея российской империи в том эквиваленте.

Вот вечно я шучу с перехлестом и чаще всего очень неудачно.
(без темы) - z_z_zanuda - 28 апр, 2011 17:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 28 апр, 2011 17:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 28 апр, 2011 17:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 28 апр, 2011 17:57 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 28 апр, 2011 18:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 28 апр, 2011 19:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 28 апр, 2011 20:31 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 28 апр, 2011 20:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 29 апр, 2011 04:24 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 29 апр, 2011 05:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 29 апр, 2011 06:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - p_alexey - 29 апр, 2011 18:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 29 апр, 2011 18:04 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 29 апр, 2011 04:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 29 апр, 2011 06:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 29 апр, 2011 16:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 3 май, 2011 18:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 3 май, 2011 19:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 3 май, 2011 19:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 3 май, 2011 19:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 3 май, 2011 20:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 4 май, 2011 05:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 4 май, 2011 08:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 4 май, 2011 08:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 4 май, 2011 09:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 4 май, 2011 09:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 4 май, 2011 09:51 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 4 май, 2011 09:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 4 май, 2011 12:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 4 май, 2011 14:57 (UTC) - Развернуть
(без темы) - z_z_zanuda - 3 май, 2011 20:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lena_malaa - 4 май, 2011 05:48 (UTC) - Развернуть
( 63 комментария — Оставить комментарий )

Profile

я слушаю вас...
lena_malaa
lena-malaa

Latest Month

Сентябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by heiheneikko