?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дуракам не ум мешает (с)

   Наверно всем на работе раздавали и раздают перекидные календарики, которые так удобны для заметок и как записная книжка. Эти календарики дают и мне. Сегодня, разбирая хлам в столе, я обнаружила остатки от календарика за 2005 год, и вспомнила, сколько радости и смеха он мне принес в свое время.

  Дай Бог здоровья тому унылому утырку из ЗАО "Парус", который подбирал мудрые фразы для каждой странички календарика! Вместо того, чтобы указать профессиональные праздники, ну или чьи там именины сегодня, этот утырок решил разнообразить мир высокого миром своего прекрасного.

  Сразу каюсь, что примерно по апрель листы выкинуты. Поэтому вы, милые френды, не сможете оценить дословную глубину перлов типа "Только тот поймет счастье, кто познал глубину боли" или "унижение - это путь к осознанию себя". Они здорово помогали восстановить тонус после планерок и селекторов.
  Ну да ладно, нам для приобщения к мудрости утырка из ЗАО "Парус" хватит и оставшихся листков.

   Глава о мыслях, которые уже кто-то похоже мыслил.
31 июля 2005 года. "Неограниченная власть неизбежно приводит к изменению Вашего мировоззрения, Ваших поступков, в результате - всей Вашей деятельности.
13 ноября 2005 года. Почести изменяют нравы. UPD Это изречение у автора украл Плутарх.
01 августа 2005 года. Нарушить заповедь - ведь это смертный грех!
25 февраля 2005 года. Не осуждай, дабы не быть осужденным.
05 сентября 2005 года. Глаза спрашивают, а руки делают.
21 сентября 2005 года. Когда нет света, есть тьма. Если Вы не постараетесь добыть энергию, дающую свет, то автоматически окажитесь в темноте.


   Глава об открытиях, которые нормальным людям в голову не приходили.
04 августа 2005 года. Смех - это высшее выражение сомнения.
21 июня 2005 года. Если Вам сначала что-то не удается, значит, Вы вполне нормальны.
18 июня 2005 года. Удача - это остаток от замысла.
19 июня 2005 года. "Титаны" - это обычные люди. Но свой вклад в жизнь они вносят таким способом, о котором до них никто не помышлял.
16 марта 2005 года. Кто бывает весною горласт, тот без голоса к лету останется.
19 октября 2005 года. Стресс - это внутренняя работа.
22 ноября 2005 года. Я полагаю, что быть здоровым можно только принимая решения о том, как жить дальше.


   Глава о жизни человеческой
15 июня 2005 года. Тот, кто знает, зачем он живет, перенесет почти любое, как он живет.
06 июня 2005 года. Если хотите быть образцом для тех, кого любите, научитесь искусству убеждения.
25 апреля 2005 года. Хорошенько подумайте и приведите свою жизнь в соответствие со своим характером.
24 мая 2005 года. Без Вашего на то согласия никто не в силах заставить Вас почувствовать себя неполноценным.


   Глава о близких и друзьях.
31 августа 2005 года. Чем чаще счет, тем дольше дружба.
12 июля 2005 года. Я позволяю себе тратить время на других.


  Эпическое.
13 июня 2005 года. Но трезво приступайте к чуду!
Да указует разум всюду.
06 октября 2005 года. Чудовищ надо уничтожать, пока они не подросли.


   И самое страшное - стихи. Рифма, я щетаю, ну прямо ваще!
24 февраля 2005 года.
Я знаю - грусть
Не утопить в вине,
Не вылечить души
Пустыней и отколом.
Нету разъяснения на листке слова "откол" - глагол оно или предлог ))). Нету!
UPD. Аффтара обокрал Есенин, "Русь уходящая"

06 мая 2005 года.
Кто честной бедности своей
Стыдится и все прочее,
Тот самый жалкий из людей,
Трусливый раб и прочее.
UPD. Аффтара обокрл Бернс в переводе Маршака

Comments

( 47 комментариев — Оставить комментарий )
ex_andrey_p
30 июл, 2010 17:10 (UTC)
Последнее - Роберт Бернс в переводе Маршака.
lena_malaa
30 июл, 2010 17:13 (UTC)
Ушла краснеть за неграмотность.

Правда Маршак Маршаком, но с рифмой не согласна категорически!

Кстати, это чудо не писало, откуда оно выдрало мудрую мысль.
ex_andrey_p
30 июл, 2010 17:15 (UTC)
"При всем при том, при всем при том, при всем при том при этом, Маршак остался Маршаком, а Роберт Бернс - поэтом!"
Не помню, чья эпиграмма, но чуть ли не Михалков.
lena_malaa
30 июл, 2010 17:18 (UTC)
)))))))))

Эпиграмма так обыграла перевод, что спасла его даже в кусочковом варианте.
d_orlov
30 июл, 2010 19:36 (UTC)
классная эпиграммма
ex_andrey_p
30 июл, 2010 17:11 (UTC)
Кто честной бедности своей
Стыдится и все прочее,
Тот самый жалкий из людей,
Трусливый раб и прочее.
При всем при том,
При всем при том,
Пускай бедны мы с вами,
Богатство -
Штамп на золотом,
А золотой -
Мы сами!
Мы хлеб едим и воду пьем,
Мы укрываемся тряпьем
И все такое прочее,
А между тем дурак и плут
Одеты в шелк и вина пьют
И все такое прочее.
При всем при том,
При всем при том,
Судите не по платью.
Кто честным кормится трудом, -
Таких зову я знатью!
Вот этот шут - придворный лорд,
Ему должны мы кланяться,
Но пусть он чопорен и горд,
Бревно бревном останется!
При всем при том,
При всем при том,
Хоть весь он в позументах, -
Бревно останется бревном
И в орденах, и в лентах!
Король лакея своего
Назначит генералом,
Но он не может никого
Назначить честным малым.
При всем при том,
При всем при том,
Награды, лесть
И прочее
Не заменяют ум и честь
И все такое прочее!
Настанет день и час пробьет,
Когда уму и чести
На всей земле придет черед
Стоять на первом месте.
При всем при том,
При всем при том,
Могу вам предсказать я,
Что будет день,
Когда кругом
Все люди станут братья!

lena_malaa
30 июл, 2010 17:15 (UTC)
А вот теперь понравилось. :) Я вижу логику и улыбку и чувствую стих.
pilgrimminstrel
30 июл, 2010 17:51 (UTC)
напомнило его же
Богатство, честь, в конце концов,
Приносят мало счастья
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.

Ах, почему жестокий рок
Всегда любви помеха,
И не цветёт любви цветок
без славы и успеха?.
lena_malaa
30 июл, 2010 19:37 (UTC)
Re: напомнило его же
Ага, мне тоже ))
muhobojka
30 июл, 2010 17:35 (UTC)
"Почести изменяют нравы" - это Плутарх затесался:)
Тут, наверно, надерганные из разных источников афоризмы.
lena_malaa
30 июл, 2010 17:40 (UTC)
Ого.

Практически "угадай мелодию" в смысле "угадай, у кого сперто". Интересно, а про чудовищ, отколы, что друзей надо считать по счету и про немного летом и горластого весной откуда?
ex_andrey_p
30 июл, 2010 17:49 (UTC)
Про "откол" - это Есенин:
Я знаю, грусть не утопить в вине,
Не вылечить души
Пустыней и отколом.
Знать, оттого так хочется и мне,
Задрав штаны,
Бежать за комсомолом.
"Русь уходящая". Не люблю, но из песни слова не выкинешь. "Откол" здесь - синоним одиночества, как я понимаю. Нечто вроде "отруба", т.е. выхода из традиционной общины.
lena_malaa
30 июл, 2010 17:59 (UTC)
Нда. Эти строки надергал человек, полностью лишенный вкуса и чувства меры. Настоящий литературный антиталант.

Андрей, спасибо от всего сердца. Если бы не Вы, я бы продолжила считать строки порождением демона графомании автора и не догадалась бы, что тут бессовестное воровство кусочков.
ex_andrey_p
30 июл, 2010 18:02 (UTC)
В общем, да. Совершенно непонятно, что мешало подписать авторов.
muhobojka
30 июл, 2010 18:14 (UTC)
Про друзей - это пословица такая.

Я и сам бы стараться горазд,
Да шепнула мне бабочка-странница:
"Кто бывает весною горласт,
Тот без голоса к лету останется".

Н. А. Заболоцкий, «Уступи мне, скворец, уголок»

И какому индивидууму пришло в голову так выдернуть цитаты!?




lena_malaa
30 июл, 2010 18:19 (UTC)
Оне себя на обрывке упаковке не указали.

ЗАО ПО "Парус"
Россия, 188511, С. Петербург, г. Ломоносов, ул. Морская, д. 86
muhobojka
30 июл, 2010 18:29 (UTC)
эх, парус им в одно место:)
lena_malaa
30 июл, 2010 18:45 (UTC)
Вместе с мачтой. И провернуть :-)
homo_futurum
30 июл, 2010 18:03 (UTC)
вышак!
=)
lena_malaa
30 июл, 2010 18:05 (UTC)
Уже выяснилось к моему шоку, что утырка, размещавшего свои мудрые мысли в этом календаре, безжалостно обокрали Плутарх, Есенин и Бернс.
homo_futurum
30 июл, 2010 18:13 (UTC)
УДЕЛ ГЕНИЕВ. БЛИН...
d_orlov
30 июл, 2010 18:20 (UTC)
у меня, как минимум, одна такая запись в журнале есть

"Все мы политики" - по глубине и глупости буквального содержания она превосходит все прочие, чем и доставляет:))))
lena_malaa
30 июл, 2010 18:24 (UTC)
Денис, оказывается, все эти изречения у аффтара украл ряд гениев прошлого и подло вставили в свои произведения.А чтобы запутать ситуацию, они эти изречения вставили так, что слова приобрели смысл, глубину и мудрость! Во гады, а?
d_orlov
30 июл, 2010 18:35 (UTC)
если чо, фраза "Все мы политики", поперта из какой-то старой статьи Кара_Мурзы:) Если не ошибаюсь "В защиту противника":))) Но это не центральная мысль статьи:)))
d_orlov
30 июл, 2010 18:39 (UTC)
вырванная из контекста фраза выглядит погремушкой в руке дурака. СГКМ глупостей не писал:) В одной книге он меня таки процитировал, Слава Богу, не засветив автора, ибо там была вообще клиническое утверждение
lena_malaa
30 июл, 2010 18:42 (UTC)
Понимаю )))) С удовольствием читаю СГКМ и знаю, что у него прекрасный слог и хорошее чувство текста. А идиотом можно выставить любого, если вырвать фразу из контекста и вообще не полностью.
d_orlov
30 июл, 2010 18:52 (UTC)
я со свадьбы хорошего человека: вот и пишу всякое:)
lena_malaa
30 июл, 2010 18:55 (UTC)
Все правильно пишешь, не волнуйся )))
d_orlov
30 июл, 2010 19:39 (UTC)
к сугробу добавляется бочка меда
_____________
когда мы придем к власти
muhobojka
30 июл, 2010 18:27 (UTC)
интересно стало
"Нарушить заповедь - ведь это смертный грех!"
Мольер "Тартюф"

"Но трезво приступайте к чуду!
Да указует разум всюду,
Где жизнь благотворит живых.
В ничто прошедшее не канет,
Грядущее досрочно манит,
И вечностю заполнен миг."
Гёте "Завет"

вырвано начало предложения!

А вот Ницше подправили в соответствии со своим пониманием:
Ницше: "Тот, кто знает зачем жить, может вынести почти любое как."
lena_malaa
30 июл, 2010 18:31 (UTC)
Re: интересно стало
Спасибо. :О Сколько нового узнается.

Фразу Ницше я, набирая, не перепутала ни разу - приобалдела со странных оборотов и после набора еще раз перепроверила буква в букву. Так что невинаватаяя в перекомпановке.
d_orlov
30 июл, 2010 18:29 (UTC)


"Песня на ночь" Очем басурмане поют на своем басурманском языке - не ведаю:)))
lena_malaa
30 июл, 2010 18:37 (UTC)
Спасибо )))) Спокойной ночи и тебе, ласточка моя.
d_orlov
30 июл, 2010 18:40 (UTC)
ох, гдеж тот сугроб, который мой
marinabg
30 июл, 2010 19:03 (UTC)
я над некоторыми просто зависла!
lena_malaa
30 июл, 2010 19:07 (UTC)
Не ты одна. :) На работе шли дебаты, ни к чему особо не пришли.

Мы так и не поняли к примеру, зачем надо было поганить "не суди, да не судим будешь" до " не осуждай, дабы не быть осУжденным". На этом ударении сошлись все.
korsunenko
30 июл, 2010 20:04 (UTC)
Хочу заступится.
Врал цитируя-значит по памяти.
Если по памяти-читал или заинтересованно слушал.
Если так,то-не самый худший вариант...размышляющий,по крайней мере.
lena_malaa
30 июл, 2010 20:08 (UTC)
Мне вообще-то наплевать на мысли утырка. Он должен был или давать цитаты с указанием автора - и не выдирая слова, тем более не меняя их смысл, или вообще не цитировать. Это вообще-то как бы получается в данном случае, что издательство все эти мысли придумало самостоятельно и имеет право ставить (с) - в последнем не уверена, но вполне возможно.
korsunenko
30 июл, 2010 20:11 (UTC)
Да,авторские права надо соблюдать.
lena_malaa
30 июл, 2010 21:37 (UTC)
Даже не сколько авторское право, сколько простую порядочность.
korsunenko
31 июл, 2010 05:36 (UTC)
"авторское право"-это я с юморком...Ваша "порядочность" мне больше подуше-главнее она юридической казуистики.
(Удалённый комментарий)
lena_malaa
31 июл, 2010 14:39 (UTC)
:-D
Ага, ассоциация была такой же, но я скромно ее не озвучила.
(Удалённый комментарий)
lena_malaa
31 июл, 2010 14:56 (UTC)
Понимаю. Утырку надо было быть скромнее, просто скромнее. А так вот уже пятый год над его творением ржут бабы нашего кабинета.
(Удалённый комментарий)
lena_malaa
31 июл, 2010 15:06 (UTC)
А ты думаешь, что за 5 лет оно не выросло? Так если выросло и не подлечилось, да еще из Питера, то вполне может быть пресловутым Шушареным илиэтим... вислогубым чудом из питерского молодежного "Яблока", поклонника Власова. Ну с ним еще Гунтер на передаче срался.
(Удалённый комментарий)
lena_malaa
31 июл, 2010 15:17 (UTC)
Если над классикой совершал насилие старичок, то я его не просто прощу, а еще и послушаю. Жалко таких.

А вот клиентов твоей "зы" надо не только принудительно лечить без всякого сострадания, но и еще и периодически бить. Так, на всякий случай.
(Удалённый комментарий)
(без темы) - lena_malaa - 31 июл, 2010 15:39 (UTC) - Развернуть
( 47 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

я слушаю вас...
lena_malaa
lena-malaa

Latest Month

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by heiheneikko